WPML (WordPress Multilingual Plug-in) staat bekend als een van de meest krachtige en veelzijdige plug-ins voor het maken van meertalige WordPress websites. Het biedt website-eigenaren de mogelijkheid om hun content in meerdere talen te publiceren en te beheren zonder de noodzaak voor het maken van meerdere sites. Deze functionaliteit is essentieel voor bedrijven en individuen die een breed en internationaal publiek willen bereiken.
Kernfuncties van WPML
WPML is uitgerust met een scala aan features die het beheren van een meertalige website vergemakkelijken, waaronder:
- Taalbeheer: Eenvoudig toevoegen van talen aan je site en bepalen waar en hoe je taalschakelaars wilt tonen.
- Vertaling van berichten en pagina’s: Mogelijkheid om berichten, pagina’s, en zelfs Custom Post Types te vertalen.
- Vertaling van strings: Vertalen van thema’s, plug-ins en zelfs admin-teksten.
- Compatibiliteit met andere plug-ins: WPML werkt naadloos samen met de meeste WordPress-thema’s en plug-ins, inclusief e-commerce oplossingen zoals WooCommerce of SEO-tools zoals Yoast SEO.
Waarom is het vertalen van URL’s (permalinks) belangrijk?
Het vertalen van de URL’s (permalinks) van webpagina’s naar andere talen met WPML is om verschillende redenen cruciaal, hier is waarom:
Verbeterde gebruikerservaring
Wanneer bezoekers je website in hun moedertaal bekijken, zorgt het zien van URL’s die bij die taal passen voor een naadlozere en logischere ervaring. Consistent taalgebruik op alle elementen van de website—inclusief URL’s—kan de navigatie intuïtiever maken en het comfortniveau van de bezoeker aanzienlijk verhogen.
Betere SEO-prestaties
Zoekmachines zoals Google geven de voorkeur aan URL’s die duidelijk en relevant zijn voor de inhoud op de pagina. Als je URL’s zijn vertaald in dezelfde taal als de pagina-inhoud, geeft dit aan zoekmachines aan dat je site goed georganiseerd en gebruiksvriendelijk is. Dit kan de zichtbaarheid van je site in zoekresultaten verbeteren, waardoor gebruikers je inhoud gemakkelijker kunnen vinden.
Verhoogde geloofwaardigheid
Het gebruik van vertaalde URL’s toont aandacht voor detail en toewijding aan het bieden van een volledig gelokaliseerde ervaring. Dit kan vertrouwen opbouwen bij internationale bezoekers en je site professioneler en gezaghebbender doen overkomen.
Kortom, door je URL’s te vertalen, creëer je een meer aantrekkelijke omgeving voor internationale bezoekers en verhoog je tegelijkertijd de zoekmachinerangschikking van je website.
WPML versus Polylang
Polylang is een andere populaire oplossing voor het creëren van meertalige WordPress-sites. Net als WPML biedt het de mogelijkheid om meerdere talen te gebruiken en te schakelen tussen vertalingen.
Hier is een korte vergelijking tussen WPML en Polylang:
- Gebruiksgemak: Beide plug-ins zijn ontworpen met gebruiksgemak in gedachten, maar WPML heeft mogelijk een steilere leercurve vanwege zijn uitgebreidere functies.
- Compatibiliteit: WPML heeft vaak de voorkeur voor complexere sites en e-commerce platforms vanwege zijn uitgebreide compatibiliteit en integratiemogelijkheden met andere plug-ins en thema’s.
- Prijs: WPML is een betaalde plug-in met verschillende licenties, terwijl Polylang een gratis versie biedt met beperktere mogelijkheden; de pro-versie van Polylang breidt deze functionaliteiten uit.
- Support: WPML biedt professionele ondersteuning als onderdeel van hun licentiepakket, terwijl Polylang beperkte ondersteuning biedt voor de gratis versie.
WPML prijzen
De WordPress plug-in WPML is verkrijgbaar in verschillende bundels en beschikbaar vanaf 39 euro per maand. Dit zijn de meest recente tarieven (ga voor de meest actuele tarieven naar de website van WPML):
- Meertalig blog: 39 euro per jaar
- Meertalig CMS: 99 euro per jaar
- Meertalig agency: 199 euro per jaar
Samenvattend over WPML
Bij het kiezen tussen WPML en Polylang komt het neer op de specifieke behoeften en vereisten van je website. WPML is een krachtige tool voor websites die een uitgebreide reeks functies nodig hebben en bereid zijn te investeren in premium support en compatibiliteit. Polylang, aan de andere kant, kan een aantrekkelijke optie zijn voor kleinere sites of voor diegenen die beginnen met meertalige content en op zoek zijn naar een kosteneffectieve oplossing.
Het integreren van een meertalige functionaliteit in je WordPress-site kan de zichtbaarheid en het bereik aanzienlijk vergroten, waardoor je een breder internationaal publiek aanspreekt. De keuze tussen WPML en Polylang hangt uiteindelijk af van je projectvereisten, budget en voorkeur voor gebruiksgemak versus geavanceerde functies.
